1
00:00:03,920 --> 00:00:06,519
Le programme suivant contient
langage fort

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,560
et des scènes que certains téléspectateurs
peut trouver pénible.

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,000
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,680
(LA MUSIQUE FAIBLE ET TENSION CONTINUE)

5
00:01:03,040 --> 00:01:05,360
(SINISTE STING)

6
00:01:07,040 --> 00:01:08,719
(Coups de feu)

7
00:01:08,720 --> 00:01:11,200
(MUSIQUE TENSION ET DRAMATIQUE)

8
00:01:16,560 --> 00:01:19,519
NEWS : Il est huit heures
le jeudi 15 juillet.

9
00:01:19,520 --> 00:01:20,719
Le titre.

10
00:01:20,720 --> 00:01:24,279
Deux hommes abattus devant un pub
dans le Lincolnshire hier soir

11
00:01:24,280 --> 00:01:28,799
ont été identifiés comme combattant
pilotes visitant la RAF Cranwell à proximité.

12
00:01:28,800 --> 00:01:31,080
(MUSIQUE À SUSPENSION)

13
00:01:34,080 --> 00:01:36,919
ACTUALITÉ 2 : Le Gouvernement a convoqué
une réunion de

14
00:01:36,920 --> 00:01:39,479
le Comité d'Urgence COBRA
pour discuter de l'incident.

15
00:01:39,480 --> 00:01:42,119
HOMME : J'ai peur que ça ressemble à
un assassinat ciblé,

16
00:01:42,120 --> 00:01:43,400
Premier ministre.

17
00:01:48,720 --> 00:01:51,399
PENNY :
Notre travail consiste à protéger le pays.

18
00:01:51,400 --> 00:01:53,240
Très peu d’autres choses comptent.

19
00:01:54,120 --> 00:01:55,559
HOMME : Vous avez le flux en direct.

20
00:01:55,560 --> 00:01:57,640
(LA MUSIQUE CONTINUE)

21
00:02:00,040 --> 00:02:02,279
L'HOMME : Messieurs...
TOM : Ça ressemble à une torpille.

22
00:02:02,280 --> 00:02:03,679
Impact!
(EXPLOSION)

23
00:02:03,680 --> 00:02:05,079
HARRIET : Oh, mon Dieu.

24
00:02:05,080 --> 00:02:07,119
La désinformation se répand déjà.

25
00:02:07,120 --> 00:02:08,959
Trouvez le sous-marin dès que possible.

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,679
Si je donne cette instruction maintenant,

27
00:02:10,680 --> 00:02:13,280
Je ne peux pas l'inverser
une fois que je serai sorti de cette pièce.

28
00:02:14,240 --> 00:02:15,920
Je comprends ce qu'est la guerre.

29
00:02:16,640 --> 00:02:19,839
La génération actuelle de politiciens
je n'ai pas vraiment eu à réfléchir

30
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
à ce sujet jusqu'à maintenant.

31
00:02:25,040 --> 00:02:27,279
(BIP)
HOMME : Alerte radar.

32
00:02:27,280 --> 00:02:29,519
(SHUUSSANT)
(EXPLOSION)

33
00:02:29,520 --> 00:02:31,799
(MUSIQUE TENSION ET DRAMATIQUE)

34
00:02:31,800 --> 00:02:33,519
Nous ne pouvons pas riposter et...

35
00:02:33,520 --> 00:02:35,559
Non, non,
ne rien faire n'est pas une option.

36
00:02:35,560 --> 00:02:36,920
(EXPLOSION)

37
00:02:38,640 --> 00:02:42,240
Ils en récupèrent autant qu'ils
c’est possible, mais nous devons nous attendre à des décès.

38
00:02:44,560 --> 00:02:48,119
L'ordre mondial
dont nous savions qu'il s'effondre.

39
00:02:48,120 --> 00:02:50,159
(EXPLOSION)
(CRIS DE PANIQUE)

40
00:02:50,160 --> 00:02:52,919
Nous sommes confrontés
une menace militaire directe.

41
00:02:52,920 --> 00:02:55,239
Où étions-nous ?
Avec respect, Ministre des Affaires étrangères...

42
00:02:55,240 --> 00:02:57,279
Je n'ai pas besoin de respect.
J'ai juste besoin d'une réponse.

43
00:02:57,280 --> 00:02:59,719
Tu ne sais pas si
vous êtes capable d'intensifier vos efforts.

44
00:02:59,720 --> 00:03:02,119
C'est entre une mauvaise décision et le pire.

45
00:03:02,120 --> 00:03:04,239
Nous avons besoin d'une décision.

46
00:03:04,240 --> 00:03:05,999
Michel, Michel, Michel,

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,519
nous parlons d'utiliser
armes de destruction massive.

48
00:03:08,520 --> 00:03:10,359
Maintenant, nous ne sacrifierons pas la loi

49
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
parce que nous devenons enthousiastes
dans un bunker.

50
00:03:14,040 --> 00:03:17,599
Quelle est l'heure
entre lancement et impact ?

51
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
22 minutes.

52
00:03:19,880 --> 00:03:22,439
Oh mon Dieu.
Faites-le maintenant.

53
00:03:22,440 --> 00:03:24,960
(MUSIQUE À SUSPENSION)

54
00:03:31,800 --> 00:03:34,280
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

55
00:03:40,880 --> 00:03:43,879
Nous ne pouvons que conseiller que
le gouvernement travaille dur.

56
00:03:43,880 --> 00:03:46,159
(LE TÉLÉPHONE SONNE)
Bonjour, Bureau de presse du gouvernement.

57
00:03:46,160 --> 00:03:49,080
(LA MUSIQUE FAIBLE ET TENSION CONTINUE)
(faible bavardage)

58
00:04:21,080 --> 00:04:24,240
(LA MUSIQUE FAIBLE ET TENSION CONTINUE)

59
00:04:32,680 --> 00:04:36,119
Merci, chers collègues, d'être venus
ici dans un délai aussi court.

60
00:04:36,120 --> 00:04:38,599
Il y en a eu
événements très inquiétants.

61
00:04:38,600 --> 00:04:42,360
Deux pilotes de la RAF ont été assassinés.

62
00:04:44,040 --> 00:04:48,000
je vais passer la main à
notre président du renseignement, Chris.

63
00:04:48,640 --> 00:04:50,239
Merci, Monsieur le Premier ministre.

64
00:04:50,240 --> 00:04:56,199
Hier soir, deux pilotes de la RAF ont été abattus
mort devant un pub du Lincolnshire.

65
00:04:56,200 --> 00:05:00,840
De CCTV, vous verrez
les deux pilotes quittant le pub.

66
00:05:01,920 --> 00:05:05,719
Et depuis la droite,
tu verras à quoi ça ressemble, franchement,

67
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
être un assassin professionnel...

68
00:05:08,840 --> 00:05:10,560
... sort une arme à feu ...

69
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
... et les tue
dans la rue.

70
00:05:15,480 --> 00:05:18,559
Il ramasse ensuite ce qui ressemble
les douilles

71
00:05:18,560 --> 00:05:19,760
pour brouiller ses traces.

72
00:05:20,400 --> 00:05:25,080
La moto a été retrouvée plus tard
abandonné à proximité.

73
00:05:25,960 --> 00:05:27,679
Chef d'état-major de la Défense,

74
00:05:27,680 --> 00:05:29,879
peux-tu nous en dire plus sur
quelle est la motivation

75
00:05:29,880 --> 00:05:31,799
aurait pu être pour cette attaque ?

76
00:05:31,800 --> 00:05:35,920
Alors, euh, laissez-moi commencer par le
deux individus qui ont été tués.

77
00:05:36,920 --> 00:05:42,079
Ils étaient tous deux pilotes de première ligne.
Ils pilotent donc le jet F-35B.

78
00:05:42,080 --> 00:05:46,559
Il s'agit d'un programme quinquennal.
C’est donc une denrée très rare.

79
00:05:46,560 --> 00:05:50,840
Il me semble donc que le tireur avait
aucun doute sur qui il tirait.

80
00:05:51,560 --> 00:05:54,959
Je crains que cela puisse faire partie
d'une tentative coordonnée

81
00:05:54,960 --> 00:05:57,480
nuire à notre Force aérienne
et clouer nos avions au sol.

82
00:05:59,200 --> 00:06:01,999
Et ce n'est pas le seul problème
nous sommes inquiets,

83
00:06:02,000 --> 00:06:03,680
J'ai peur de le dire, Monsieur le Premier ministre.

84
00:06:04,560 --> 00:06:07,359
Service d'ambulance du Yorkshire
est sérieusement affecté

85
00:06:07,360 --> 00:06:09,039
par une attaque de malware.

86
00:06:09,040 --> 00:06:14,159
Ils ont fermé tous leurs appareils numériques
systèmes et sont passés au stylo et au papier.

87
00:06:14,160 --> 00:06:17,399
Délais de réponse des ambulances
aux pires appels de catégorie 1

88
00:06:17,400 --> 00:06:19,279
ont été durement touchés.

89
00:06:19,280 --> 00:06:23,760
Le Centre National de Cybersécurité
s'efforce de contenir la situation.

90
00:06:24,360 --> 00:06:27,719
Savons-nous d'où
l'attaque a été lancée ?

91
00:06:27,720 --> 00:06:32,199
Analyse médico-légale de l'attaque
est en cours et je vous tiendrai au courant.

92
00:06:32,200 --> 00:06:35,239
Merci.
Secrétaire à la Défense, que pensez-vous ??

93
00:06:35,240 --> 00:06:39,479
Nous sommes sous une cyberattaque
chaque semaine depuis les États,

94
00:06:39,480 --> 00:06:42,399
du crime organisé,
les invasions de notre-

95
00:06:42,400 --> 00:06:45,719
de notre espace aérien,
de nos eaux territoriales,

96
00:06:45,720 --> 00:06:47,159
menaçant, nous testant.

97
00:06:47,160 --> 00:06:49,799
C'est une activité normale.
Oui.

98
00:06:49,800 --> 00:06:54,000
L'assassinat de
ces deux pilotes est exceptionnel.

99
00:06:55,600 --> 00:06:57,800
Il y a ici une question cruciale.

100
00:06:58,880 --> 00:07:00,320
Sont-ils connectés ?

101
00:07:01,600 --> 00:07:04,199
Monsieur le Premier ministre, je pense que c'est
il est trop tôt pour dire que ce sont des cas,

102
00:07:04,200 --> 00:07:06,999
en fait, lié.
Je pense que nous devrions nous concentrer de manière critique

103
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
sur l'attaque dans le Lincolnshire.

104
00:07:09,080 --> 00:07:12,359
Le chef du renseignement a raison
pour nous mettre en garde

105
00:07:12,360 --> 00:07:15,279
qu'il n'y a peut-être pas de connectivité
entre ces événements.

106
00:07:15,280 --> 00:07:18,719
J'espère qu'il a raison,
mais je crains qu'il ait tort.

107
00:07:18,720 --> 00:07:21,160
Je crains que ce ne soit la Russie.

108
00:07:23,000 --> 00:07:26,239
Je me souviens qu'il y a des années, j'avais affaire
avec la Russie au ministère des Affaires étrangères

109
00:07:26,240 --> 00:07:29,439
quand ils voulaient envahir la Géorgie.

110
00:07:29,440 --> 00:07:31,279
Ils ont eu une série de faux drapeaux.

111
00:07:31,280 --> 00:07:35,599
Ils avaient un cyber et un ransomware
attaque contre l'Estonie.

112
00:07:35,600 --> 00:07:39,280
Et il y a des éléments de ça
dans ce que nous entendons aujourd'hui.

113
00:07:40,320 --> 00:07:44,399
Savez-vous avec confiance
que ces modèles d'activités

114
00:07:44,400 --> 00:07:45,959
viennent de Russie ?

115
00:07:45,960 --> 00:07:50,439
Pourraient-ils venir d'un autre
agent étranger hostile ?

116
00:07:50,440 --> 00:07:54,039
Dans le passé, des terroristes islamistes
des groupes ont reconnu des bases aériennes

117
00:07:54,040 --> 00:07:55,319
et ainsi de suite.

118
00:07:55,320 --> 00:07:59,159
L'attaque du ransomware, encore une fois,
très difficile d'être définitif.

119
00:07:59,160 --> 00:08:02,399
Cela pourrait être l'État russe,
la Corée du Nord,

120
00:08:02,400 --> 00:08:04,239
ou bien l’État chinois.

121
00:08:04,240 --> 00:08:06,479
Je pense donc que nous devons garder
un peu d'esprit ouvert à ce sujet.

122
00:08:06,480 --> 00:08:10,799
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une image claire
de la nature de cette attaque

123
00:08:10,800 --> 00:08:14,559
cela peut nous conduire à mieux
pour comprendre d'où ça vient.

124
00:08:14,560 --> 00:08:16,880
Le temps presse.

125
00:08:18,920 --> 00:08:22,959
FEMME : Diffusez ça en direct,
nous vous informerons des mises à jour...

126
00:08:22,960 --> 00:08:26,040
Nous pouvons le découvrir pour vous et nous
je peux comprendre ce qui se passe...

127
00:08:29,880 --> 00:08:32,399
D'accord. Il faudra que ce soit
a traversé.

128
00:08:32,400 --> 00:08:33,920
(faible bavardage chevauchant)

129
00:08:35,960 --> 00:08:38,200
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

130
00:08:40,480 --> 00:08:43,559
GÉN. RICHARDS : Premier ministre,
il y a un navire russe.

131
00:08:43,560 --> 00:08:45,599
Ça s'appelle l'Orlan.

132
00:08:45,600 --> 00:08:48,719
C'est dans nos eaux territoriales
dans et autour des Orcades,

133
00:08:48,720 --> 00:08:49,999
au nord de l'Ecosse.

134
00:08:50,000 --> 00:08:54,680
Il s'agit d'un navire espion russe présumé
habillé comme un navire de recherche.

135
00:08:55,760 --> 00:09:00,799
Sa fonction est de localiser et,
si nécessaire, endommager les choses

136
00:09:00,800 --> 00:09:05,359
comme des câbles sous-marins qui transportent
Internet au Royaume-Uni,

137
00:09:05,360 --> 00:09:07,879
trafic de données téléphoniques et financières.

138
00:09:07,880 --> 00:09:10,839
Il y a, je pense,
de l'ordre de 64 câbles

139
00:09:10,840 --> 00:09:12,199
qui alimente le Royaume-Uni.

140
00:09:12,200 --> 00:09:15,800
S'ils devaient couper ces câbles,
cela désactive la vie quotidienne.

141
00:09:17,440 --> 00:09:20,919
Nous avons suivi ce navire
depuis trois jours déjà,

142
00:09:20,920 --> 00:09:24,520
mais en ce moment, ce navire espion russe
est sur un ensemble de câbles.

143
00:09:26,600 --> 00:09:28,239
Mais cela n’a rien de nouveau.

144
00:09:28,240 --> 00:09:31,479
La Russie a mené
ce genre d'opérations

145
00:09:31,480 --> 00:09:33,239
depuis quelques années dans nos eaux.

146
00:09:33,240 --> 00:09:35,879
Donc je pense garder un peu ouvert
je me demande si c'est

147
00:09:35,880 --> 00:09:39,839
une opération de démolition de routine ou
si c'est quelque chose de plus grave.

148
00:09:39,840 --> 00:09:42,799
Il n'y a aucune excuse pour qu'ils soient
aussi proche de nos câbles.

149
00:09:42,800 --> 00:09:44,159
Il n’y en a tout simplement pas.

150
00:09:44,160 --> 00:09:46,479
L'Orlan est sous
la surveillance de

151
00:09:46,480 --> 00:09:48,799
la frégate de la Royal Navy
HMS Loughborough.

152
00:09:48,800 --> 00:09:53,879
Il faut détourner ce navire russe
hors des eaux britanniques.

153
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)
(SONNERIE DE TÉLÉPHONE)

154
00:09:57,360 --> 00:09:59,919
TOM SHARPE : Dites-le au Loughborough
pour lancer son Merlin

155
00:09:59,920 --> 00:10:02,039
et maintenir le contact visuel
avec l'Orlan maintenant.

156
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
Visuels du Loughborough,
et Merlin se lève.

157
00:10:18,320 --> 00:10:21,439
C'est un navire de guerre britannique
HMS Loughborough.

158
00:10:21,440 --> 00:10:25,000
Vous êtes actuellement dans le
Eaux territoriales du Royaume-Uni.

159
00:10:25,960 --> 00:10:29,519
Votre comportement n'est pas cohérent
avec un passage innocent.

160
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
Vous êtes obligé de vous détourner
immédiatement.

161
00:10:38,320 --> 00:10:41,000
(MUSIQUE À SUSPENSION)

162
00:10:42,840 --> 00:10:46,999
Alors, Monsieur le Premier ministre, je comprends maintenant
que le HMS Loughborough

163
00:10:47,000 --> 00:10:51,639
a émis un avertissement, mais l'Orlan
maintient son cap.

164
00:10:51,640 --> 00:10:55,680
Nous continuerons à les saluer,
et si nécessaire, nous les embarquerons.

165
00:10:56,400 --> 00:11:00,599
Nous devons savoir ce qui se passe d'autre
là et à quoi nous avons affaire.

166
00:11:00,600 --> 00:11:04,679
Deux pilotes ont été
isolés et assassinés.

167
00:11:04,680 --> 00:11:07,639
Il y a eu une cyberattaque,

168
00:11:07,640 --> 00:11:10,839
et nous avons maintenant ce navire russe.

169
00:11:10,840 --> 00:11:16,719
C'est le genre de chose qui a été
considéré comme faisant partie d'un manuel de jeu russe

170
00:11:16,720 --> 00:11:19,119
sur la façon dont tu diminuerais
l'efficacité

171
00:11:19,120 --> 00:11:21,279
des défenses britanniques de l’intérieur.

172
00:11:21,280 --> 00:11:24,319
Premier ministre,
réfléchir aux faits,

173
00:11:24,320 --> 00:11:27,959
c'est plutôt inhabituel pour tout ça
les choses tournent mal d'un coup,

174
00:11:27,960 --> 00:11:31,440
et donc il peut y avoir
il se passe quelque chose de très grave.

175
00:11:32,520 --> 00:11:35,159
je veux juste faire de l'exercice
un peu de prudence ici.

176
00:11:35,160 --> 00:11:38,439
Il est vraiment important que nous commencions
pour se faire une idée précise

177
00:11:38,440 --> 00:11:41,879
de combien de ceci est connecté
en Russie.

178
00:11:41,880 --> 00:11:44,999
Nous avons besoin de plus d'informations
sur le meurtre des deux pilotes.

179
00:11:45,000 --> 00:11:48,319
Nous avons besoin de plus d'informations
sur la cyberattaque.

180
00:11:48,320 --> 00:11:51,199
Ce qui m'inquiète, c'est que nous ne voyons peut-être pas les choses

181
00:11:51,200 --> 00:11:53,279
parce que nous voyons des choses
trop vite.

182
00:11:53,280 --> 00:11:54,519
Je suis d'accord.

183
00:11:54,520 --> 00:11:58,799
Il nous convient de supposer
le pire des cas

184
00:11:58,800 --> 00:12:02,119
et ne suppose pas une série
de coïncidences.

185
00:12:02,120 --> 00:12:05,639
Mais nous devons le faire avec prudence,
pas d'une manière impétueuse.

186
00:12:05,640 --> 00:12:09,319
Nous devons obtenir les preuves
cela, espérons-le, aidera à désamorcer

187
00:12:09,320 --> 00:12:10,919
plutôt que d'aggraver la situation.

188
00:12:10,920 --> 00:12:14,439
Si c’est la Russie, la situation va s’aggraver.

189
00:12:14,440 --> 00:12:16,199
Avec votre permission,
Premier ministre,

190
00:12:16,200 --> 00:12:20,239
J'aimerais informer nos alliés
à propos de ce que nous observons maintenant

191
00:12:20,240 --> 00:12:21,719
qui se passe au Royaume-Uni.

192
00:12:21,720 --> 00:12:24,959
Il n'y aurait rien de pire que
activer certains de nos alliés

193
00:12:24,960 --> 00:12:27,279
de qui nous pourrions avoir besoin dans les prochains jours,

194
00:12:27,280 --> 00:12:28,679
mais nous leur avons dit des choses

195
00:12:28,680 --> 00:12:31,279
qui se transforme ensuite
ce n’est pas vrai.

196
00:12:31,280 --> 00:12:34,399
Mais si nous procédons uniquement sur la base
de certitude,

197
00:12:34,400 --> 00:12:36,519
nous allons toujours
être derrière le...

198
00:12:36,520 --> 00:12:39,080
Oui.
...initiative entre les mains de la Russie.

199
00:12:40,160 --> 00:12:42,079
Il y a de fortes chances,
cependant,

200
00:12:42,080 --> 00:12:46,479
comme le rappelle le procureur général,
aucune certitude que ce soit la Russie.

201
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
Nous avons besoin de faits.

202
00:12:49,760 --> 00:12:54,040
Ramenez les informations dans cette pièce
le plus rapidement possible.

203
00:12:57,240 --> 00:13:00,119
Les Russes l'ont fait
dans plusieurs pays.

204
00:13:00,120 --> 00:13:02,079
Mais tout cela n'est peut-être pas le cas
les Russes.

205
00:13:02,080 --> 00:13:04,719
Je pense juste que si tu le dis aux gens
des trucs qui par la suite

206
00:13:04,720 --> 00:13:07,759
s'avère que ce n'est pas vrai,
ils ne vous croient tout simplement pas, n'est-ce pas ?

207
00:13:07,760 --> 00:13:10,480
On va se retrouver avec un œuf sur le visage.
Ouais, absolument.

208
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
Ouais.

209
00:13:15,440 --> 00:13:17,480
Ouais. Euh, 2524...

210
00:13:18,680 --> 00:13:20,880
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
Bonjour, Bureau de presse du gouvernement.

211
00:13:21,880 --> 00:13:25,559
Je pense que pour nous, en termes
de l'équipe de presse,

212
00:13:25,560 --> 00:13:27,439
Je pense qu'il est important de gérer
cette nouvelle.

213
00:13:27,440 --> 00:13:29,319
Nous publions une déclaration
très bientôt...

214
00:13:29,320 --> 00:13:31,199
Ouais. Ouais.
...ça veut dire que nous avons eu

215
00:13:31,200 --> 00:13:32,279
une réunion du COBR.

216
00:13:32,280 --> 00:13:34,519
On peut dire que le Premier ministre
s'adressera au Parlement

217
00:13:34,520 --> 00:13:36,719
dans l'heure suivante, je ne sais pas.
Ce serait bien.

218
00:13:36,720 --> 00:13:38,159
D'accord, super.

219
00:13:38,160 --> 00:13:40,079
Le COBR a été convoqué.

220
00:13:40,080 --> 00:13:42,200
Le premier ministre s'adressera
Parlement.

221
00:13:43,360 --> 00:13:46,279
Sofia, je pensais que si tu surveillais
sur les réseaux sociaux

222
00:13:46,280 --> 00:13:48,280
tout ce que tu penses
est significatif.

223
00:13:48,920 --> 00:13:51,160
(PINGING DES ORDINATEURS)

224
00:13:52,840 --> 00:13:56,960
(MUSIQUE DOUCE TENSE)

225
00:14:05,160 --> 00:14:08,399
NEWS : je m'appelle Babita Sharma,
et voici UK News 24.

226
00:14:08,400 --> 00:14:09,879
Vos titres cette heure.

227
00:14:09,880 --> 00:14:13,279
Le NHS dit que deux personnes sont mortes
en attendant les ambulances

228
00:14:13,280 --> 00:14:16,279
après une cyberattaque présumée
gravement perturbé

229
00:14:16,280 --> 00:14:18,120
Services d'ambulance du Yorkshire.

230
00:14:19,240 --> 00:14:22,719
Par ailleurs, les corps de deux
Des pilotes de la RAF ont été retrouvés

231
00:14:22,720 --> 00:14:25,119
abattu devant un pub
dans le Lincolnshire.

232
00:14:25,120 --> 00:14:27,679
La police dit enquête
sont en cours

233
00:14:27,680 --> 00:14:31,119
et ils sont incapables d'offrir
toute information à ce moment.

234
00:14:31,120 --> 00:14:34,999
Et un avertissement météo jaune est
appliqué dans tout le nord-est de l’Écosse,

235
00:14:35,000 --> 00:14:36,879
Orcades et Shetland,

236
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
avec de grosses vagues
et mer dangereuse...

237
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
(MUSIQUE DOUCE)

238
00:14:45,200 --> 00:14:48,719
Un nouveau mot pour un garçon du Somerset.
Une attaque de malware.

239
00:14:48,720 --> 00:14:50,119
Quoi que ce soit.

240
00:14:50,120 --> 00:14:51,759
(BISSEMENT DES CHÈVRES)

241
00:14:51,760 --> 00:14:53,679
Je vais payer ces hackers
pour découvrir

242
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
pourquoi je ne reçois pas
un rendez-vous sanglant.

243
00:14:55,560 --> 00:14:57,599
je ne pense pas
ils pourront le découvrir.

244
00:14:57,600 --> 00:14:59,319
Qui a piraté le NHS ?

245
00:14:59,320 --> 00:15:01,879
C'est juste malade, frérot.
Ces gens sont méchants.

246
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
Ils doivent être enfermés.
Des gens meurent.

247
00:15:08,840 --> 00:15:11,599
ZOE : Nous devons attendre des nouvelles
le MOD

248
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
sur ce qu'ils sont prêts à dire.

249
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
GÉN. BARRONS :
A la suite de ces trois événements,

250
00:15:17,960 --> 00:15:20,999
la question que les ministres
se confrontent,

251
00:15:21,000 --> 00:15:24,719
est-ce juste une mauvaise journée
ou bien plus probablement,

252
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
un prélude à plus et pire ?

253
00:15:31,120 --> 00:15:34,439
Le procureur général est,
comme on peut s'y attendre en tant qu'avocat,

254
00:15:34,440 --> 00:15:38,880
très préoccupé par la suite
sur la base de preuves.

255
00:15:39,840 --> 00:15:42,799
Si nous procédons seulement sur la base
de ce dont nous sommes certains,

256
00:15:42,800 --> 00:15:44,559
nous serons toujours en retard.
Ouais.

257
00:15:44,560 --> 00:15:46,799
Je vivrai avec l'inquiétude
et l'inquiétude,

258
00:15:46,800 --> 00:15:50,040
et ce avec qui je ne vivrai pas, c'est nous
être surpris avec nos pantalons baissés.

259
00:15:51,280 --> 00:15:53,159
Nous devons être forts,
nous devons être résolus,

260
00:15:53,160 --> 00:15:54,799
nous devons faire ce que nous devons faire.

261
00:15:54,800 --> 00:15:56,839
Nous ne voulons pas laisser une sorte
de la mentalité du mâle alpha

262
00:15:56,840 --> 00:15:59,759
emmène-nous sur un chemin qui
s’avère contre-productif.

263
00:15:59,760 --> 00:16:01,519
J'étais juste un peu prudent

264
00:16:01,520 --> 00:16:04,119
que nous avons immédiatement déménagé
disant que c'était un assassinat,

265
00:16:04,120 --> 00:16:06,839
c'était la Russie. Cela aurait pu être
toute une série de choses

266
00:16:06,840 --> 00:16:08,439
cela aurait pu conduire
à cette attaque.

267
00:16:08,440 --> 00:16:10,839
Cela pourrait aussi être quelque
assassin d'extrême droite.

268
00:16:10,840 --> 00:16:13,839
Nous avons affaire à un groupe
des hommes politiques

269
00:16:13,840 --> 00:16:18,680
qui pense à la guerre
pour la première fois de leur vie.

270
00:16:19,800 --> 00:16:21,719
Vous pouvez comprendre
combien c'est dur pour eux.

271
00:16:21,720 --> 00:16:25,679
Il y a beaucoup de complexité
dans des conditions de grande incertitude

272
00:16:25,680 --> 00:16:27,279
contre la montre,

273
00:16:27,280 --> 00:16:29,799
mais nous les ferons
un très mauvais service

274
00:16:29,800 --> 00:16:34,999
si nous les aidions à souhaiter s'en aller
le problème ou pense que-

275
00:16:35,000 --> 00:16:37,560
que nous étions au dessus
quand nous savons que nous ne le sommes pas.

276
00:16:39,400 --> 00:16:41,719
Ce que je dois faire c'est
être assez énergique

277
00:16:41,720 --> 00:16:44,879
en mettant les mesures concrètes
que nous devons prendre,

278
00:16:44,880 --> 00:16:47,159
se concentrer sur la surveillance
et des reconnaissances,

279
00:16:47,160 --> 00:16:50,319
en particulier autour de l'Écosse
et dans l'Atlantique Nord.

280
00:16:50,320 --> 00:16:54,759
J'ai besoin de savoir quel est le courant
état de notre mer, de notre terre et de notre air

281
00:16:54,760 --> 00:16:56,159
et les défenses antimissiles le sont.

282
00:16:56,160 --> 00:16:59,680
Nous avons tout foutu, mais nous y arriverons
une liste de chiffres exacts, monsieur.

283
00:17:01,240 --> 00:17:03,280
(MUSIQUE À SUSPENSION)

284
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Alors, messieurs...

285
00:17:07,840 --> 00:17:10,519
...ce que nous voyons ici
c'est l'intégralité de notre flotte.

286
00:17:10,520 --> 00:17:13,519
D'ACCORD. Ouais, nous- nous avons un énorme
problème de disponibilité ici.

287
00:17:13,520 --> 00:17:15,919
Nous avons six navires de guerre de type 45,

288
00:17:15,920 --> 00:17:18,239
notre seul anti-balistique
la défense antimissile,

289
00:17:18,240 --> 00:17:20,999
mais trois sont hors d'usage
et deux sont à l'étranger.

290
00:17:21,000 --> 00:17:22,639
Un seul est disponible.

291
00:17:22,640 --> 00:17:26,119
Seulement trois de nos cinq
Des navires de guerre de type 23 sont disponibles.

292
00:17:26,120 --> 00:17:28,639
Nous devrions avoir six attaques
sous-marins,

293
00:17:28,640 --> 00:17:31,159
mais quatre sont hors de service.

294
00:17:31,160 --> 00:17:33,520
Et un porte-avions.

295
00:17:34,680 --> 00:17:38,399
Et les deux tiers de nos avions de combat
sont en maintenance courante.

296
00:17:38,400 --> 00:17:40,439
Mais ce n'est pas grand-chose, Tom, n'est-ce pas ?

297
00:17:40,440 --> 00:17:41,880
Nous sommes très maigres ici.

298
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

299
00:17:52,480 --> 00:17:54,400
Tu peux venir voir ? Il y a une vidéo.

300
00:17:56,320 --> 00:17:59,839
Vidéo d'un cargo juste
témoigner...

301
00:17:59,840 --> 00:18:01,639
VIDÉO : ..quelque chose se passait.

302
00:18:01,640 --> 00:18:05,439
Quelqu'un d'autre a-t-il entendu parler des Britanniques
La marine traque le navire russe ?

303
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
Que se passe-t-il?

304
00:18:07,720 --> 00:18:09,639
C'est partout sur les réseaux sociaux.

305
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
Juste plus de séquences.

306
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
Il n'est pas sécuritaire d'aller dans l'eau.

307
00:18:15,240 --> 00:18:16,680
Voilà donc le navire de la Marine.

308
00:18:18,080 --> 00:18:21,560
Gardez simplement un œil sur la réaction
c'est juste pour que nous puissions briefer Ayesha.

309
00:18:33,200 --> 00:18:36,319
HOMME : Euh, nous obtenons des visuels
du Loughborough maintenant.

310
00:18:36,320 --> 00:18:40,559
Je peux voir, euh, Orlan est juste
sur la proue du Loughborough.

311
00:18:40,560 --> 00:18:42,519
Ils traversent
mer forte en ce moment.

312
00:18:42,520 --> 00:18:45,879
RMP montre que Loughborough est
traquer l'Orlan

313
00:18:45,880 --> 00:18:47,919
juste au sud de
les îles Pentland Skerries,

314
00:18:47,920 --> 00:18:50,080
donc nous allons juste garder
vous en êtes conscient.

315
00:18:51,160 --> 00:18:53,800
(MUSIQUE À SUSPENSION)

316
00:18:56,120 --> 00:18:59,559
GOVE : C'est une image qui évolue rapidement.
Pouvez-vous nous mettre au courant ?

317
00:18:59,560 --> 00:19:03,119
Premier ministre, la police a arrêté
un suspect à Liverpool

318
00:19:03,120 --> 00:19:06,199
en lien avec le meurtre
des deux pilotes de la RAF.

319
00:19:06,200 --> 00:19:09,439
Le suspect est un homme de 27 ans.

320
00:19:09,440 --> 00:19:12,999
Il est un ressortissant britannique agissant en tant que mandataire

321
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
pour les groupes du crime organisé
avec des liens vers la Russie.

322
00:19:17,640 --> 00:19:18,919
Bien sûr.

323
00:19:18,920 --> 00:19:21,519
Et du National Cyber
Centre de sécurité,

324
00:19:21,520 --> 00:19:25,719
ils ont maintenant attribué le malware
signature à un groupe de ransomware

325
00:19:25,720 --> 00:19:27,519
lié à l’État russe.

326
00:19:27,520 --> 00:19:29,999
Cela confirme nos craintes.
Ouais.

327
00:19:30,000 --> 00:19:33,359
Que savons-nous de plus
sur la pensée russe ?

328
00:19:33,360 --> 00:19:35,799
Avons-nous quelque chose de
nos atouts en Russie ?

329
00:19:35,800 --> 00:19:37,519
je ne pense pas
ce sera une surprise.

330
00:19:37,520 --> 00:19:40,439
Leur intention semble être le fait
que la Grande-Bretagne a été

331
00:19:40,440 --> 00:19:42,399
un fervent partisan de l’Ukraine.

332
00:19:42,400 --> 00:19:45,159
Intelligence de fond, depuis 2022,

333
00:19:45,160 --> 00:19:49,239
La Russie se considère elle-même
comme en guerre avec le Royaume-Uni, en gros,

334
00:19:49,240 --> 00:19:52,239
et avec d'autres alliés de l'OTAN,
ainsi qu'en Ukraine.

335
00:19:52,240 --> 00:19:54,399
Ce que nous avons vu jusqu'à présent
est un prélude.

336
00:19:54,400 --> 00:19:56,799
Nous avons vu de près
assassinat.

337
00:19:56,800 --> 00:19:59,639
Nous avons vu l'Orlan.
Nous avons vu la cyberattaque.

338
00:19:59,640 --> 00:20:02,239
Ces trois choses sont liées.

339
00:20:02,240 --> 00:20:06,919
C'est une combinaison classique
d’activité hybride ou d’espace gris.

340
00:20:06,920 --> 00:20:08,559
C'est la guerre,

341
00:20:08,560 --> 00:20:12,159
mais c'est la guerre qui se cache en dessous
le seuil du conflit militaire.

342
00:20:12,160 --> 00:20:14,879
Nous devrions supposer
ça va passer à la vitesse supérieure.

343
00:20:14,880 --> 00:20:18,759
Notre premier objectif, nous devons être
penser aux choses que nous pouvons faire

344
00:20:18,760 --> 00:20:20,199
pour envoyer un message clair

345
00:20:20,200 --> 00:20:22,679
que si tu nous déranges,
vous le regretterez.

346
00:20:22,680 --> 00:20:26,399
Et que la Russie très vite
prend conscience

347
00:20:26,400 --> 00:20:29,439
que nous sommes prêts à faire des choses
ils ne s'attendent pas.

348
00:20:29,440 --> 00:20:30,919
Le DPM veut intervenir.

349
00:20:30,920 --> 00:20:32,959
Est-ce une question spécifique
à propos de la disposition ?

350
00:20:32,960 --> 00:20:35,559
C'est une question, et ça peut
cela ressemble à une question très basique.

351
00:20:35,560 --> 00:20:39,079
Mais quelle est la nature de
l'attaque que nous devrions défendre

352
00:20:39,080 --> 00:20:40,279
contre en ce moment ?

353
00:20:40,280 --> 00:20:42,839
Parlons-nous de militaires
incursion, euh, tu sais,

354
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
bombardement aérien,

355
00:20:44,240 --> 00:20:47,119
attaques contre nos
infrastructure nationale critique ?

356
00:20:47,120 --> 00:20:50,320
Nous ne pouvons pas nous défendre
contre tout.

357
00:20:52,320 --> 00:20:54,480
(MUSIQUE À SUSPENSION)

358
00:20:56,200 --> 00:20:58,280
(BIPS ÉLECTRONIQUES)

359
00:20:59,200 --> 00:21:02,360
Messieurs, nous avons des communications entrantes
du HMS Loughborough.

360
00:21:11,680 --> 00:21:14,359
Mise à jour. Le navire russe Orlan

361
00:21:14,360 --> 00:21:17,399
dérive vers
ce petit affleurement rocheux.

362
00:21:17,400 --> 00:21:20,000
Puissance potentiellement perdue,
potentiellement à la dérive.

363
00:21:21,240 --> 00:21:24,760
Le temps se dégrade. Nous voyons
le vent souffle autour de 4 à 5 nœuds.

364
00:21:29,640 --> 00:21:32,520
(CONSTRUCTIONS DE MUSIQUE TENSION)

365
00:21:34,480 --> 00:21:36,639
(ÉCRASEMENT)

366
00:21:36,640 --> 00:21:37,959
(BIP)

367
00:21:37,960 --> 00:21:39,520
Impact, impact, impact.

368
00:21:43,720 --> 00:21:45,079
Merde!

369
00:21:45,080 --> 00:21:46,799
Écouter une émission de radio.

370
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Canal 1-6. Canal 1-6.

371
00:21:57,000 --> 00:22:00,719
Le navire russe prend
sur l'eau avec 47 membres d'équipage à bord.

372
00:22:00,720 --> 00:22:03,439
Passons à la Garde côtière
agences dans la région.

373
00:22:03,440 --> 00:22:05,639
Roger.
Mayday, mayday, mayday.

374
00:22:05,640 --> 00:22:08,479
Mayday confirmé. Nous avons
Capitaine Chapman du Loughborough.

375
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
Attendre.

376
00:22:18,840 --> 00:22:21,400
Deux radeaux de sauvetage observés
dans l'eau.

377
00:22:24,120 --> 00:22:25,720
Monsieur, ce n'est peut-être pas tout l'équipage.

378
00:22:32,360 --> 00:22:33,959
Orlan s'est échoué.

379
00:22:33,960 --> 00:22:36,919
GÉN. BARRONS : Euh... Premier ministre,

380
00:22:36,920 --> 00:22:40,760
le navire russe Orlan,
a heurté des rochers.

381
00:22:44,440 --> 00:22:47,480
Il y aurait plusieurs corps
dans l'eau.

382
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
HMS Loughborough,
il y a un hélicoptère à bord,

383
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
mène une opération de sauvetage.

384
00:23:00,720 --> 00:23:03,519
Le commandant fait rapport
qui conditionne

385
00:23:03,520 --> 00:23:05,040
sont extrêmement difficiles.

386
00:23:07,720 --> 00:23:10,519
Compte tenu de la météo et du nombre
de personnes dans l'eau,

387
00:23:10,520 --> 00:23:12,920
ils récupèrent autant
comme ils le peuvent.

388
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
Mais il faut s'attendre à des morts.

389
00:23:21,365 --> 00:23:24,160
(MUSIQUE À SUSPENSION)

390
00:23:25,120 --> 00:23:30,760
Les conséquences humaines et politiques
il est difficile d’exagérer ce phénomène.

391
00:23:31,760 --> 00:23:34,719
Pouvons-nous nous assurer que nous sommes
dispense désormais des soins médicaux

392
00:23:34,720 --> 00:23:37,239
et l'aide humanitaire
à ces marins russes

393
00:23:37,240 --> 00:23:38,840
que nous avons récupéré en mer ?

394
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
Puis-je juste, euh, intervenir ?

395
00:23:47,520 --> 00:23:50,959
Cette histoire est émouvante
très rapidement sur les réseaux sociaux.

396
00:23:50,960 --> 00:23:53,999
Les gens ont de vraies images
des marins

397
00:23:54,000 --> 00:23:56,040
être embarqué sur un navire de guerre britannique.

398
00:24:01,280 --> 00:24:03,479
"Ce n'est pas exactement une journée normale en mer."

399
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
Et ils ont aussi des images
de corps dans l'eau.

400
00:24:10,920 --> 00:24:15,080
Donc c'est déjà dans
le sang des médias sociaux.

401
00:24:16,000 --> 00:24:18,279
C'est vraiment important
que nous sortions là-bas

402
00:24:18,280 --> 00:24:20,799
et commencez une sorte de cadrage
notre propre récit.

403
00:24:20,800 --> 00:24:23,759
S'il y a du vide, ils...
ils vont juste commencer à sauter

404
00:24:23,760 --> 00:24:25,039
à leurs propres conclusions.

405
00:24:25,040 --> 00:24:27,520
Premier ministre, je suis...
Je suis vraiment inquiet en ce moment.

406
00:24:28,280 --> 00:24:30,439
Je pense que nous avons
une fenêtre de risque importante

407
00:24:30,440 --> 00:24:34,559
en ce moment là où la Russie se trouve
le potentiel de marquer le Royaume-Uni

408
00:24:34,560 --> 00:24:36,359
en tant qu'agresseur...
Mm-hmm.

409
00:24:36,360 --> 00:24:37,959
...et en tant que victime.

410
00:24:37,960 --> 00:24:41,719
Parce que nous ne l'avons pas encore fait
a pleinement expliqué les incidents

411
00:24:41,720 --> 00:24:43,359
nous avons affaire à.

412
00:24:43,360 --> 00:24:46,279
Nous courons ce risque,
en termes d'opinion publique,

413
00:24:46,280 --> 00:24:48,360
commencer à courir
dans la mauvaise direction.

414
00:24:49,320 --> 00:24:50,639
Je suis d'accord.

415
00:24:50,640 --> 00:24:53,999
Mais avant de faire une déclaration
à la nation,

416
00:24:54,000 --> 00:24:56,479
nous devons construire
le plus rapidement possible

417
00:24:56,480 --> 00:25:00,439
les informations qui le montrent clairement
qu'il s'agissait d'un tragique accident.

418
00:25:00,440 --> 00:25:03,759
Secrétaire à la Défense, qu'est-ce que
votre lecture de la situation ?

419
00:25:03,760 --> 00:25:07,159
Y a-t-il une probabilité
que c'était un acte délibéré ?

420
00:25:07,160 --> 00:25:09,919
Eh bien, regarde, ça pourrait être un navire
c'était des manœuvres hostiles

421
00:25:09,920 --> 00:25:11,839
et a eu un accident,

422
00:25:11,840 --> 00:25:16,919
ou c'était sur des manœuvres hostiles
et son travail consistait à débarquer.

423
00:25:16,920 --> 00:25:21,039
Nous devrions pouvoir assez rapidement
recueillir des informations

424
00:25:21,040 --> 00:25:24,600
pour nous donner une idée de laquelle
parmi ceux-ci est le plus probable.

425
00:25:25,800 --> 00:25:28,239
Mais je pense que c'est très important
que nous avons toujours

426
00:25:28,240 --> 00:25:31,080
au fond de l'esprit que
ils préparent peut-être autre chose.

427
00:25:31,960 --> 00:25:34,519
Nous soignerons l'équipage russe
avec dignité.

428
00:25:34,520 --> 00:25:38,679
Mais il est également vital que nous ayons
des gens du service de sécurité,

429
00:25:38,680 --> 00:25:40,920
Russe parlant là-bas dès que possible.

430
00:25:41,680 --> 00:25:44,639
Nous voulons nous assurer que
alors qu'ils sont encore dans un état

431
00:25:44,640 --> 00:25:47,519
où nous pouvons obtenir des informations
d'entre eux, c'est ce que nous faisons.

432
00:25:47,520 --> 00:25:50,119
je suis un peu inquiet
à propos de ce que vous venez de dire.

433
00:25:50,120 --> 00:25:51,759
Ce ne sont pas des prisonniers de guerre.

434
00:25:51,760 --> 00:25:54,839
Ce sont des gens qui ont été
récupéré dans le cadre d'un accident.

435
00:25:54,840 --> 00:25:58,199
Et il est vraiment important que le
la manière dont nous traitons ces personnes

436
00:25:58,200 --> 00:26:00,999
qui ont été ramassés,
est compris légalement.

437
00:26:01,000 --> 00:26:02,399
Oui.

438
00:26:02,400 --> 00:26:06,919
Ce qui est crucial, cependant,
est mon jugement à ce sujet,

439
00:26:06,920 --> 00:26:08,479
étant donné d'autres événements,

440
00:26:08,480 --> 00:26:11,879
toutes les preuves le montrent
au fait que ça va

441
00:26:11,880 --> 00:26:17,679
être une excuse pour des représailles
attaque contre le Royaume-Uni.

442
00:26:17,680 --> 00:26:20,799
Alors les Russes vont juste chercher
comment ils peuvent exploiter cela ?

443
00:26:20,800 --> 00:26:23,799
Il existe de nombreux exemples de cela
déjà dans le domaine public.

444
00:26:23,800 --> 00:26:26,200
Et c'est ce dont nous avons besoin
sur lequel se concentrer.

445
00:26:29,560 --> 00:26:31,560
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

446
00:26:34,400 --> 00:26:35,720
(PINGS DE NOTIFICATION)

447
00:26:37,480 --> 00:26:40,079
Ooh, nous avons une émission russe.

448
00:26:40,080 --> 00:26:43,559
La chaîne d'information russe a
clips du naufrage.

449
00:26:43,560 --> 00:26:46,400
(ACTUALITÉS RUSSES)

450
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
Ils ne vont pas aimer ça.

451
00:27:00,360 --> 00:27:03,639
La radiodiffusion russe diffusait des extraits de
le naufrage de l'Orlan

452
00:27:03,640 --> 00:27:05,920
que nous pouvons mettre dans la salle maintenant.
D'ACCORD.

453
00:27:06,800 --> 00:27:08,879
Euh, je viens de recevoir une mise à jour médiatique.

454
00:27:08,880 --> 00:27:13,279
C'est une séquence qui vient de
été retransmis à la télévision russe.

455
00:27:13,280 --> 00:27:15,199
(PARLE RUSSE)

456
00:27:15,200 --> 00:27:18,199
INTERPRÈTE : Cet après-midi, russe
les responsables ont divulgué

457
00:27:18,200 --> 00:27:20,519
qu'un navire de guerre britannique de type 23

458
00:27:20,520 --> 00:27:24,039
délibérément forcé
le navire civil russe Orlan,

459
00:27:24,040 --> 00:27:27,719
hors de sa route sûre vers la maison,
le conduire sur des rochers.

460
00:27:27,720 --> 00:27:29,960
On craint déjà des dizaines de morts.

461
00:27:30,720 --> 00:27:34,039
Hauts responsables russes
décrivent ce qui s'est passé

462
00:27:34,040 --> 00:27:39,320
comme une infraction humanitaire évidente,
équivaut à une déclaration de guerre.

463
00:27:40,480 --> 00:27:43,719
Moscou a appelé
la communauté internationale au sens large

464
00:27:43,720 --> 00:27:47,159
condamner
les actions du Royaume-Uni.

465
00:27:47,160 --> 00:27:49,200
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

466
00:27:50,480 --> 00:27:56,119
Les Russes ont profité de cet événement
pour peindre le Royaume-Uni

467
00:27:56,120 --> 00:27:58,439
à tous ceux qui sont prêts à écouter
à leur propagande

468
00:27:58,440 --> 00:27:59,919
sous le pire jour possible.

469
00:27:59,920 --> 00:28:02,119
C'est un porte-parole du Kremlin.

470
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
Ils nous ont accusés de
une déclaration de guerre.

471
00:28:05,520 --> 00:28:08,239
Les Russes sont bien sûr
diffuser des messes

472
00:28:08,240 --> 00:28:09,719
de désinformation déjà.

473
00:28:09,720 --> 00:28:11,399
Ils jouent
les victimes dans tout cela.

474
00:28:11,400 --> 00:28:15,639
Ils appellent activement
pour l'isolement international

475
00:28:15,640 --> 00:28:19,279
du Royaume-Uni,
et c'est vraiment mauvais pour nous.

476
00:28:19,280 --> 00:28:22,079
Il y aura des gens dans les nôtres
pays qui écoute ça.

477
00:28:22,080 --> 00:28:25,399
Il faut dire sans équivoque
que le Loughborough ne l'a pas fait,

478
00:28:25,400 --> 00:28:27,799
de quelque manière que ce soit,
attaquer ce navire russe.

479
00:28:27,800 --> 00:28:30,679
Tant de guerre moderne
c'est la guerre de l'information,

480
00:28:30,680 --> 00:28:33,479
et c'est qui le dit
leur histoire est la meilleure.

481
00:28:33,480 --> 00:28:36,799
Et maintenant, pour être vraiment honnête,
Je pense que nous ne sommes tout simplement pas correctement

482
00:28:36,800 --> 00:28:39,439
sur le terrain,
et nous devons y arriver.

483
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
Nous sommes très, très proches
au public demandant,

484
00:28:42,360 --> 00:28:45,760
"Où est donc notre gouvernement ?
Qui est responsable de cette situation ? »

485
00:28:50,320 --> 00:28:52,759
L’urgence d’agir est claire.

486
00:28:52,760 --> 00:28:56,079
Il est important que nous nous assurions
que nous avons notre histoire

487
00:28:56,080 --> 00:28:57,359
absolument droit.

488
00:28:57,360 --> 00:28:59,679
L'équipe d'Ayesha va donc
je travaille là-dessus.

489
00:28:59,680 --> 00:29:03,240
Pouvons-nous s'il vous plaît communiquer clairement
la réalité de la situation ?

490
00:29:07,240 --> 00:29:09,879
Alors, le Premier ministre nous a demandé
sortir là-bas

491
00:29:09,880 --> 00:29:12,199
et commencez à cadrer
l'histoire de ce navire russe.

492
00:29:12,200 --> 00:29:14,759
Ouais, je rédige la presse
déclaration en ce moment.

493
00:29:14,760 --> 00:29:16,879
personnellement, je ne le fais pas,
si nous devons dire,

494
00:29:16,880 --> 00:29:19,319
nous devons exhorter le public
pour rester calme....

495
00:29:19,320 --> 00:29:20,799
D'accord.
... et ce serait juste

496
00:29:20,800 --> 00:29:23,239
vraiment factuel.
C'est vraiment important de dire

497
00:29:23,240 --> 00:29:25,719
que nous n'avons pas coulé ce navire.

498
00:29:25,720 --> 00:29:29,359
OK, le gouvernement est au courant
des images circulant sur les réseaux sociaux,

499
00:29:29,360 --> 00:29:31,639
semblant montrer un navire en train de couler
dans les eaux britanniques.

500
00:29:31,640 --> 00:29:34,759
Le gouvernement britannique catégoriquement
nie toute implication

501
00:29:34,760 --> 00:29:37,279
dans le naufrage du navire
et nous exhortons le public

502
00:29:37,280 --> 00:29:38,959
ne pas partager d’informations non vérifiées.

503
00:29:38,960 --> 00:29:41,519
Le vice-premier ministre
je mettrai à jour le Parlement plus tard dans la journée

504
00:29:41,520 --> 00:29:43,559
et confirmera le calendrier sous peu.

505
00:29:43,560 --> 00:29:46,680
(MUSIQUE DRAMATIQUE DOUCE)

506
00:29:57,360 --> 00:29:58,919
Oh, je me sens bien, mec.

507
00:29:58,920 --> 00:30:01,119
C'est mon PB le plus rapide
J'ai déjà fait dehors.

508
00:30:01,120 --> 00:30:04,800
J'essaie toujours de marcher. Tu te lèves
et partez dans environ deux heures.

509
00:30:08,080 --> 00:30:10,439
Est-ce que quelqu'un ne réalise pas
que se passe-t-il ?

510
00:30:10,440 --> 00:30:14,119
C'est un vaisseau espion,
probablement un navire de guerre, probablement armé.

511
00:30:14,120 --> 00:30:16,479
C'est très difficile de savoir
que croire.

512
00:30:16,480 --> 00:30:19,279
La Russie a déclaré qu'elle était
forcé sur les rochers.

513
00:30:19,280 --> 00:30:22,839
Le gouvernement britannique dit évidemment
ils n'ont pas été forcés de monter sur les rochers.

514
00:30:22,840 --> 00:30:24,560
Quoi qu'il en soit, l'un de vous ment.

515
00:30:28,680 --> 00:30:30,519
RADIO :
Bonjour et bienvenue sur DefenceCast.

516
00:30:30,520 --> 00:30:34,439
Je suis rejoint aujourd'hui par la défense britannique
et l'expert en sécurité Ange Mukherjee.

517
00:30:34,440 --> 00:30:36,559
Salut Tom.
Alors, Ange, les gens disent

518
00:30:36,560 --> 00:30:39,519
que la Russie tourne
le naufrage de ce navire Orlan,

519
00:30:39,520 --> 00:30:42,839
présentant le Royaume-Uni comme l’agresseur.
Alors, que se passe-t-il ici ?

520
00:30:42,840 --> 00:30:47,119
D'ACCORD. Le Kremlin est en pleine montée en puissance
une rhétorique anti-britannique depuis des années.

521
00:30:47,120 --> 00:30:49,959
Les responsables nous ont décrits
comme ennemi numéro un,

522
00:30:49,960 --> 00:30:52,239
pas seulement pour notre soutien
pour l'Ukraine,

523
00:30:52,240 --> 00:30:54,799
mais aussi parce que nous sommes un membre clé
de l'OTAN

524
00:30:54,800 --> 00:30:57,159
c'est prêt à crier
et repousser

525
00:30:57,160 --> 00:30:58,479
contre l'agression russe.

526
00:30:58,480 --> 00:31:01,719
La télévision d'État russe nous peint
comme le grand méchant loup.

527
00:31:01,720 --> 00:31:05,559
Et ce naufrage pourrait être
l'occasion parfaite pour un faux drapeau

528
00:31:05,560 --> 00:31:07,519
cela rendra leurs mensonges réels.

529
00:31:07,520 --> 00:31:10,440
Eh bien, tout cela est très inquiétant et
nous regarderons en retenant notre souffle.

530
00:31:11,680 --> 00:31:14,080
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

531
00:31:19,520 --> 00:31:23,519
Chers collègues, nous devons avancer
à la façon dont les Russes pourraient choisir

532
00:31:23,520 --> 00:31:26,839
pour aggraver cela.
Ils ont créé un prétexte

533
00:31:26,840 --> 00:31:32,079
pour une nouvelle escalade, et nous savons
que cela correspond à leur playbook.

534
00:31:32,080 --> 00:31:36,559
Si la Russie voit ou peut décrire
que nous avons coulé un navire,

535
00:31:36,560 --> 00:31:40,079
c'est peut-être l'excuse
dont ils ont besoin

536
00:31:40,080 --> 00:31:43,720
dépasser le seuil
dans l’activité militaire.

537
00:31:45,760 --> 00:31:50,479
OK, nous avons une fenêtre maintenant
pour dissuader toute escalade future.

538
00:31:50,480 --> 00:31:53,159
Nous devons déplacer le cadran
à ce sujet maintenant,

539
00:31:53,160 --> 00:31:56,639
et c'est pourquoi le diplomate
l'effort est si important.

540
00:31:56,640 --> 00:32:00,079
Je pense que nous devrions sérieusement envisager
envoyer un message privé

541
00:32:00,080 --> 00:32:02,919
au Kremlin,
décrivant ce qui s'est passé.

542
00:32:02,920 --> 00:32:05,399
Oui, je pense que
un ministre des Affaires étrangères

543
00:32:05,400 --> 00:32:08,959
devrait chercher à parler directement
au Kremlin lui-même.

544
00:32:08,960 --> 00:32:10,560
D'accord merci.

545
00:32:12,400 --> 00:32:14,599
J'attends juste avec impatience
communication...

546
00:32:14,600 --> 00:32:17,640
C'est vrai, ce ne sont pas des kilos,
découvrons ce qu'ils sont.

547
00:32:18,600 --> 00:32:19,799
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

548
00:32:19,800 --> 00:32:22,920
Bonjour, Zoé parle.
OK, nous allons garder un œil là-dessus.

549
00:32:24,120 --> 00:32:26,640
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

550
00:32:33,000 --> 00:32:34,279
D'accord.

551
00:32:34,280 --> 00:32:35,640
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

552
00:32:39,520 --> 00:32:41,879
Je suis content que nous ayons trouvé une chance de parler,

553
00:32:41,880 --> 00:32:44,639
parce qu'il y a clairement
un problème croissant

554
00:32:44,640 --> 00:32:46,519
entre nos deux nations.

555
00:32:46,520 --> 00:32:51,999
Aucun de nous ne veut dégénérer
cette situation au point

556
00:32:52,000 --> 00:32:54,799
où cela devient irréversible.

557
00:32:54,800 --> 00:32:58,279
Je préférerais que nous venions
à un accord

558
00:32:58,280 --> 00:33:02,000
ça n'a pas conduit à la guerre
entre nos deux grandes nations.

559
00:33:15,120 --> 00:33:19,359
Votre navire, que vous prétendez être
un navire civil,

560
00:33:19,360 --> 00:33:23,519
délibérément entré
nos eaux territoriales

561
00:33:23,520 --> 00:33:25,559
et s'est échoué.

562
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
Tu auras vu
que c'était la Royal Navy

563
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
qui sauvait des citoyens russes.

564
00:33:36,400 --> 00:33:39,439
Le droit international suggérerait
votre navire ne devrait pas être dans

565
00:33:39,440 --> 00:33:42,520
nos eaux territoriales.
Nous n'avons pas coulé votre navire.

566
00:34:26,880 --> 00:34:30,519
Vous devriez être absolument certain
que le Royaume-Uni

567
00:34:30,520 --> 00:34:33,919
et nos alliés resteront déterminés

568
00:34:33,920 --> 00:34:36,080
dans la défense de notre mode de vie.

569
00:34:38,400 --> 00:34:41,080
(Raccroche le téléphone)
(CONNEXIONS DE LIGNE)

570
00:34:46,443 --> 00:34:48,200
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

571
00:34:49,520 --> 00:34:52,839
Premier ministre, c'est clair
dans lequel les Russes sont enfermés

572
00:34:52,840 --> 00:34:54,679
une trajectoire.

573
00:34:54,680 --> 00:34:57,359
La seule concession
ils sont prêts à nous faire

574
00:34:57,360 --> 00:35:00,999
c'est si nous reconnaissons que
le capitaine du Loughborough

575
00:35:01,000 --> 00:35:03,239
a agi en dehors de la chaîne de commandement

576
00:35:03,240 --> 00:35:06,279
et délibérément ciblé
leur vaisseau.

577
00:35:06,280 --> 00:35:10,999
Ils ont dit qu'ils verraient
non-conformité en soi

578
00:35:11,000 --> 00:35:15,160
comme un acte d'agression
cela nécessitera une réponse.

579
00:35:15,800 --> 00:35:18,559
Monsieur le Premier ministre, j'aimerais pouvoir apporter
tu as des nouvelles plus heureuses,

580
00:35:18,560 --> 00:35:21,600
mais c'est un reflet
où nous en sommes avec les Russes.

581
00:35:22,720 --> 00:35:26,079
Nous n'allons certainement pas dire
qu'un capitaine de la Royal Navy

582
00:35:26,080 --> 00:35:27,879
fonctionnait de manière malveillante

583
00:35:27,880 --> 00:35:31,879
et a miné les opérations
de la Marine et de nos forces armées

584
00:35:31,880 --> 00:35:33,480
quand ils nous protègent.

585
00:35:34,320 --> 00:35:35,799
À mon avis,

586
00:35:35,800 --> 00:35:38,479
c'est clair, puisqu'on n'y va pas
d'accepter ces conditions,

587
00:35:38,480 --> 00:35:41,360
La Russie pose les conditions
pour les frappes militaires.

588
00:35:44,600 --> 00:35:50,119
Si la Russie a l'intention d'organiser des
une sorte de campagne contre le Royaume-Uni,

589
00:35:50,120 --> 00:35:52,639
alors nous devons être prêts
pour se défendre contre cela.

590
00:35:52,640 --> 00:35:56,639
Donc les sortes de balistiques
missiles de croisière et drones

591
00:35:56,640 --> 00:36:00,600
que tu vois tomber sur Kyiv
pourrait tomber sur le Royaume-Uni.

592
00:36:02,440 --> 00:36:06,199
Et donc nous avons rassemblé une photo
des actifs dont nous disposons,

593
00:36:06,200 --> 00:36:08,800
mais ils sont relativement petits.

594
00:36:13,600 --> 00:36:16,919
J'ai besoin que vous compreniez tous
à quel point nous avons peu de ressources

595
00:36:16,920 --> 00:36:18,200
en tant que nation ici.

596
00:36:19,400 --> 00:36:21,639
Le CDS a tout à fait raison.

597
00:36:21,640 --> 00:36:24,639
J'ai longtemps soulevé la question
du manque de ressources dont nous disposons

598
00:36:24,640 --> 00:36:26,080
en termes de défense.

599
00:36:28,280 --> 00:36:30,239
Je vais garder ça très simple.

600
00:36:30,240 --> 00:36:33,399
Sur les projections actuelles,
dans une guerre avec la Russie,

601
00:36:33,400 --> 00:36:35,080
nous avons environ deux semaines de combat.

602
00:36:40,440 --> 00:36:44,039
Nous devons faire tout ce que nous pouvons
avec diplomatie,

603
00:36:44,040 --> 00:36:47,359
parce que c'est mieux
parler plutôt que se battre.

604
00:36:47,360 --> 00:36:50,279
Dans ce cas,
nous devons rapidement déterminer

605
00:36:50,280 --> 00:36:53,319
lequel de nos alliés
pourrait venir à notre défense ?

606
00:36:53,320 --> 00:36:56,439
Nous avons suffisamment de preuves pour dire
que nous pourrions bien avoir

607
00:36:56,440 --> 00:36:59,039
une attaque de représailles.

608
00:36:59,040 --> 00:37:02,919
Il serait très utile d'avoir
parlé aux États-Unis.

609
00:37:02,920 --> 00:37:05,759
Ministre des Affaires étrangères, puis-je demander
que vous coordonnez un appel

610
00:37:05,760 --> 00:37:07,679
avec le secrétaire d'État américain ?
D'ACCORD.

611
00:37:07,680 --> 00:37:08,920
Merci, Jim.

612
00:37:14,040 --> 00:37:17,040
(MUSIQUE DOUCE TENSE)

613
00:37:28,000 --> 00:37:29,919
RADIO : Bienvenue sur DefenceCast.

614
00:37:29,920 --> 00:37:33,559
Alors, dans le pire des cas, Ange,
si les choses devaient dégénérer

615
00:37:33,560 --> 00:37:36,559
dans un conflit avec la Russie,
dans quelle mesure sommes-nous préparés ?

616
00:37:36,560 --> 00:37:39,599
Eh bien, Tom, nous n'avons pas vraiment
a donné la priorité à notre capacité à combattre

617
00:37:39,600 --> 00:37:42,919
un conflit majeur
depuis la fin de la guerre froide.

618
00:37:42,920 --> 00:37:45,079
Gouvernements successifs
a reçu les dividendes de la paix.

619
00:37:45,080 --> 00:37:46,799
Ils ont réduit les dépenses de défense.

620
00:37:46,800 --> 00:37:49,679
Après le 11 septembre,
l’accent était mis sur la lutte contre le terrorisme.

621
00:37:49,680 --> 00:37:52,879
Donc pour le moment, nous n'avons pas
la capacité de soutenir un combat.

622
00:37:52,880 --> 00:37:56,160
Rappelez-vous l'année dernière comment le
Le secrétaire à la Défense a démissionné...

623
00:37:57,880 --> 00:38:01,079
Normalement, j'ignorerais simplement
les nouvelles quand je suis absent, mais...

624
00:38:01,080 --> 00:38:03,119
ça devient un peu sérieux.

625
00:38:03,120 --> 00:38:04,839
C'est la dernière chose que nous voulons.

626
00:38:04,840 --> 00:38:07,799
Ces dernières années,
tout ce qui se passe avec, euh...

627
00:38:07,800 --> 00:38:10,319
dans ce pays, nous voulons
c'est agréable et calme, vraiment.

628
00:38:10,320 --> 00:38:14,520
Je ne suis pas drôle.
Je ne veux pas m'en occuper.

629
00:38:23,960 --> 00:38:27,079
Bonjour, secrétaire d'État.
Ravi de vous revoir.

630
00:38:27,080 --> 00:38:28,519
Merci d'avoir pris du temps.

631
00:38:28,520 --> 00:38:31,999
Je suis évidemment là pour écouter
au nom du président.

632
00:38:32,000 --> 00:38:34,959
Vous en serez conscient
le Royaume-Uni a eu

633
00:38:34,960 --> 00:38:38,800
un navire russe entre
nos eaux territoriales.

634
00:38:39,640 --> 00:38:44,439
Il a heurté des rochers et malheureusement,
il y a eu des pertes de vies humaines.

635
00:38:44,440 --> 00:38:48,679
Les Russes prétendent
que nous les avons provoqués

636
00:38:48,680 --> 00:38:52,079
dans une escalade de la guerre.

637
00:38:52,080 --> 00:38:53,479
Ceci, comme vous le savez,

638
00:38:53,480 --> 00:38:57,599
fait partie d'un russe régulier
modèle de comportement,

639
00:38:57,600 --> 00:39:00,599
une série de faux drapeaux
et des provocations.

640
00:39:00,600 --> 00:39:03,239
je vais te dire que
le président apprécie tout cela.

641
00:39:03,240 --> 00:39:06,279
Je devrais aussi être franc
avec vous pour vous le faire savoir,

642
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
j'ai déjà parlé
au Kremlin...

643
00:39:10,680 --> 00:39:14,040
...et évidemment leur histoire est
quelque peu différent.

644
00:39:15,280 --> 00:39:17,760
Vous avez déjà parlé avec la Russie ?

645
00:39:18,640 --> 00:39:22,280
Et vous savez, le président est
partisan du président russe.

646
00:39:23,080 --> 00:39:25,639
La Russie est clairement l’agresseur.

647
00:39:25,640 --> 00:39:27,879
Si la chaussure était sur l'autre pied,

648
00:39:27,880 --> 00:39:31,439
nous nous rallierions à
la défense des États-Unis.

649
00:39:31,440 --> 00:39:33,920
Je pense que nous avons besoin
pour laisser davantage de faits se dévoiler.

650
00:39:34,840 --> 00:39:40,040
Et donc, c'est vraiment notre intention
essayer d'être neutre ici.

651
00:39:45,880 --> 00:39:50,279
Je ne sais pas comment notre allié le plus proche
sur la planète

652
00:39:50,280 --> 00:39:55,520
à un moment où nous en avons besoin, nous pouvons dire
qu'il souhaite rester neutre.

653
00:39:56,280 --> 00:39:58,639
Eh bien, écoute,
nous sommes dans une position neutre

654
00:39:58,640 --> 00:40:00,559
pour diverses raisons,

655
00:40:00,560 --> 00:40:02,719
mais je pense
le président des États-Unis

656
00:40:02,720 --> 00:40:07,519
essaie d'envoyer un message :
laissez cette question européenne

657
00:40:07,520 --> 00:40:09,920
sois celui qui est résolu
par les Européens.

658
00:40:12,880 --> 00:40:15,919
Je dois y aller.
J'ai une autre réunion en attente.

659
00:40:15,920 --> 00:40:18,599
Mais gardons une ligne ouverte
de communication.

660
00:40:18,600 --> 00:40:20,079
Nous nous reparlerons bientôt.

661
00:40:20,080 --> 00:40:21,479
D'ACCORD. Tout...
Merci.

662
00:40:21,480 --> 00:40:23,040
Tous mes vœux. Tous mes vœux.

663
00:40:25,720 --> 00:40:27,120
Putain.

664
00:40:28,640 --> 00:40:30,639
Est-ce le procureur général
a dit...

665
00:40:30,640 --> 00:40:33,399
Nous ne l'avons pas encore,
afin que nous puissions vous donner cette information

666
00:40:33,400 --> 00:40:34,599
quand on l'aura...
D'accord.

667
00:40:34,600 --> 00:40:37,079
Il est vraiment important que nous obtenions
les marins russes survivants

668
00:40:37,080 --> 00:40:38,959
au large du Loughborough.
Oui, confirmé.

669
00:40:38,960 --> 00:40:41,039
Tous les individus restants
de l'Orlan

670
00:40:41,040 --> 00:40:42,959
ont été collectés
par la Garde côtière.

671
00:40:42,960 --> 00:40:45,400
D'ACCORD. Gardons un oeil sur
les environs du Loughborough.

672
00:40:46,280 --> 00:40:49,959
Nous venons d'avoir les capteurs sous-marins
dans le sud de la mer de Norvège.

673
00:40:49,960 --> 00:40:51,599
Rien de vu sur le radar.

674
00:40:51,600 --> 00:40:53,920
Tout changement ici,
nous vous le ferons savoir.

675
00:40:57,520 --> 00:41:00,240
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

676
00:41:01,960 --> 00:41:06,000
Monsieur le Premier ministre, nous avons
un problème très, très grave.

677
00:41:07,560 --> 00:41:11,279
Le secrétaire d'État américain
avait déjà parlé

678
00:41:11,280 --> 00:41:13,760
à mon homologue
au Kremlin.

679
00:41:16,520 --> 00:41:19,960
Le secrétaire d'État a déclaré
qu'ils resteront neutres.

680
00:41:21,360 --> 00:41:24,719
Il a d'abord parlé au Kremlin,
devant nous.

681
00:41:24,720 --> 00:41:25,759
Hmm.

682
00:41:25,760 --> 00:41:29,319
Ce positionnement des États-Unis
est le symbole le plus révélateur

683
00:41:29,320 --> 00:41:30,800
d'où nous en sommes.

684
00:41:31,560 --> 00:41:37,199
Eh bien, cela laisse le Royaume-Uni
dans une situation très difficile.

685
00:41:37,200 --> 00:41:42,120
Et avoir une réponse aussi brutale
ça fait froid dans le dos.

686
00:41:44,720 --> 00:41:47,200
(MUSIQUE FAIBLE ET TENSION)

687
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
J'ai deux capteurs sous-marins à pointes.

688
00:41:56,760 --> 00:41:59,880
Messieurs, vous voudrez avoir
un coup d'oeil aux capteurs ici.

689
00:42:02,280 --> 00:42:04,039
D'ACCORD. Cela pourrait être n'importe quoi.

690
00:42:04,040 --> 00:42:06,919
Mais ce que nous voulons faire, c'est obtenir
un avion P-8 en vol

691
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
et le chasser.
Ouais.

692
00:42:10,160 --> 00:42:12,759
Lossiemouth, ici Watch Keeper.

693
00:42:12,760 --> 00:42:16,679
Demander aux avions P-8 d'effectuer
recherche et suivi de zone.

694
00:42:16,680 --> 00:42:18,519
Quelles pourraient être les pointes ?

695
00:42:18,520 --> 00:42:22,199
C'est, c'est-
Il pourrait s'agir d'un bruit marin, mais...

696
00:42:22,200 --> 00:42:25,040
Tu sais, ça pourrait être un pic
d'un sous-marin nucléaire.

697
00:42:28,280 --> 00:42:34,119
Le problème est maintenant que la Russie a décidé
prendre ça comme prétexte

698
00:42:34,120 --> 00:42:37,759
pour isoler
et très probablement dommageable au Royaume-Uni.

699
00:42:37,760 --> 00:42:41,519
Après avoir assuré que les États-Unis
se tient à l'écart.

700
00:42:41,520 --> 00:42:43,119
C’est un moment de grand péril.

701
00:42:43,120 --> 00:42:46,799
Je doute que je doive rappeler cette pièce,
mais dans une guerre avec la Russie,

702
00:42:46,800 --> 00:42:49,159
il n'y a pas de filet de sécurité,
il n'y a aucune garantie,

703
00:42:49,160 --> 00:42:50,679
il n'y a pas de script.

704
00:42:50,680 --> 00:42:53,439
Si la puissance de l'armée russe
se concentre sur le Royaume-Uni

705
00:42:53,440 --> 00:42:54,879
et nous sommes seuls,

706
00:42:54,880 --> 00:42:58,399
leur capacité à nous faire du mal
est considérablement plus grand

707
00:42:58,400 --> 00:43:00,200
que notre capacité à leur faire du mal.

708
00:43:01,640 --> 00:43:03,840
(LA MUSIQUE FAIBLE ET TENSION CONTINUE)

709
00:43:06,120 --> 00:43:07,160
Messieurs ?

710
00:43:08,120 --> 00:43:10,919
Nous avons ce qui ressemble à des projectiles
dans le sens

711
00:43:10,920 --> 00:43:15,359
du Loughborough.
2 500 mètres et clôturant.

712
00:43:15,360 --> 00:43:17,919
Savons-nous à quelle vitesse
que fait ce contact ?

713
00:43:17,920 --> 00:43:20,800
Pas encore, monsieur. Mais il semble
comme s'il y en avait deux.

714
00:43:22,280 --> 00:43:24,680
C'est vrai, eh bien, je veux dire,
ça ressemble à une torpille.

715
00:43:27,440 --> 00:43:30,359
Loughborough déménage.
Loughborough passe-t-il à l’action ?

716
00:43:30,360 --> 00:43:31,759
Que se passe-t-il?

717
00:43:31,760 --> 00:43:34,999
Virages brusques importants
de l'alimentation en direct de l'arc.

718
00:43:35,000 --> 00:43:37,079
OK, Loughborough
prendre des mesures d'évitement.

719
00:43:37,080 --> 00:43:41,679
Torpille à 6591,
et c'est à 2 000 mètres.

720
00:43:41,680 --> 00:43:45,119
Et nous en avons un deuxième.
C'est à 2 500.

721
00:43:45,120 --> 00:43:47,239
Ils se dirigent vers
le Loughborough.

722
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
D'ACCORD.

723
00:43:50,280 --> 00:43:51,519
TDS.

724
00:43:51,520 --> 00:43:54,319
On dirait celui de Loughborough
été tiré avec deux torpilles.

725
00:43:54,320 --> 00:43:56,799
Nous avons senti une odeur de sous-marin
dans le sud de la mer de Norvège.

726
00:43:56,800 --> 00:43:58,679
Maintenant, il semble que nous ayons
deux torpilles

727
00:43:58,680 --> 00:44:00,159
en direction du Loughborough.

728
00:44:00,160 --> 00:44:01,759
Combien de personnes
avons-nous sur ce navire ?

729
00:44:01,760 --> 00:44:03,800
Donc, l'équipage de ce navire
sera d'environ 200.

730
00:44:06,600 --> 00:44:08,720
Il y a quelques images
passer.

731
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
Alors c'est ça notre frégate ?
C'est le Loughborough.

732
00:44:14,680 --> 00:44:17,919
Deuxième torpille, 1 000 mètres.
1 000 mètres, ouais.

733
00:44:17,920 --> 00:44:20,040
(MUSIQUE TENSION ET DRAMATIQUE)

734
00:44:21,040 --> 00:44:23,159
Vous avez le flux en direct ?
J'ai le flux en direct.

735
00:44:23,160 --> 00:44:24,759
Aucun changement dans le flux en direct
pour le moment.

736
00:44:24,760 --> 00:44:25,919
D'ACCORD.

737
00:44:25,920 --> 00:44:28,399
J'ai peur de le dire, ça pourrait
être le moyen le plus rapide

738
00:44:28,400 --> 00:44:30,039
savoir si
ou pas, ils sont frappés.

739
00:44:30,040 --> 00:44:31,200
Ouais, bien sûr.

740
00:44:34,560 --> 00:44:36,880
(EXPLOSION)
Impact !

741
00:44:39,800 --> 00:44:41,360
Oh mon Dieu!

742
00:44:44,960 --> 00:44:48,120
Perte de signal du Loughborough.
Ouais. Pas de photos.

743
00:44:55,200 --> 00:44:58,719
Monsieur le Premier ministre, cette attaque
sur le HMS Loughborough

744
00:44:58,720 --> 00:45:01,559
sera venu
d'un sous-marin russe.

745
00:45:01,560 --> 00:45:03,679
Nous devons assumer la perte
de ce navire,

746
00:45:03,680 --> 00:45:06,319
et il y aura eu des victimes.

747
00:45:06,320 --> 00:45:08,520
Il s’agit sans équivoque d’un acte de guerre.

748
00:45:09,800 --> 00:45:12,400
(CONSTRUCTIONS DE MUSIQUE TENSION)

749
00:45:15,080 --> 00:45:19,439
Les marins britanniques sont morts.
Nous devons riposter dès que possible.

750
00:45:19,440 --> 00:45:20,799
Coulez le sous-marin, faites-le maintenant.

751
00:45:20,800 --> 00:45:22,999
Non, non, je ne fais rien
n'est pas une option.

752
00:45:23,000 --> 00:45:25,519
Il y a une pénalité
à ce genre de comportement.

753
00:45:25,520 --> 00:45:27,439
Rien n’est hors de question.

754
00:45:27,440 --> 00:45:30,239
La plus grande perte de
La vie militaire britannique

755
00:45:30,240 --> 00:45:33,159
en un seul jour depuis
la Seconde Guerre mondiale.

756
00:45:33,160 --> 00:45:36,159
Le président de
les États-Unis sont furieux.

757
00:45:36,160 --> 00:45:38,359
Le président des États-Unis
a posté.

758
00:45:38,360 --> 00:45:40,519
Ce n'est pas bon.
Nous sommes seuls.

759
00:45:40,520 --> 00:45:42,039
Notre nation est attaquée.

760
00:45:42,040 --> 00:45:43,399
Oh mon Dieu, cours !

761
00:45:43,400 --> 00:45:44,959
Impact! impact!

762
00:45:44,960 --> 00:45:46,480
(EXPLOSION)
(CRIS DE PANIQUE)

763
00:45:49,760 --> 00:45:53,200
Sous-titres par Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky